連微信聊天都算排放碳，你每天排了多少？

 

Hayhoe認為，個人碳足跡的概念還存在其他問題，比如無法乘坐公共交通工具的人，負擔不起電動汽車或熱泵前期費用的人，或生活在食物荒漠的人，對這些人來說，減少碳足跡的許多提議是無法實現的，因為他們很難獲得健康低碳的食物，如蔬菜和谷物。

 

她解釋說：“個人碳足跡概念在高收入國家的中高收入人群中發揮著重要作用。”“在世界上最富有的人群中，個人碳足跡扮演著非常重要的角色。但我們必須意識到，這是一個有限的概念，并不適用于所有人。”

 

此外，她認為，個人行動只能影響整個體系變革所需的一小部分，盡管個人做出了最大努力，但這個體系仍然由化石燃料的生產和使用主導。

 

“個人碳足跡計算器是個有用的工具，可以評估個人即時行動的影響：你住在哪里，去哪里旅行，你吃什么，”她說。“但比個人碳足跡更重要的是一個人推廣氣候變暖概念的“輻射范圍”。你把錢放在哪里？如何投票？你所合作的企業、讀的大學、新加入的扶輪社，他們都在做什么？你如何去促成周圍人的改變？

 

“所以，簡而言之，當人們問我他們應該做什么時，我說：做任何有助于碳足跡減排的事都可以，而且說和做同樣重要。要讓富裕國家每個人的碳足跡達到可持續地球所需的水平，唯一的方法就是改變系統，而要改變系統，我們必須發出自己的聲音。”

 

撰文：KIERAN MULVANEY

譯者：張淏然